
B 5x01 · Buffy vs. Dracula · 2 Fehler
- 06:35 Joyces Teller wird zur großen Schüssel, die vorher weiter weg stand.
- 38:17 Buffys goldene Hüftkette fehlt von hinten und ist dann wieder da.
B 5x02 · Lieb Schwesterlein Mein · 5 Fehler
- 07:23 Im Auto passen Lippen und Ton nicht zusammen.
- 08:52 Giles wirft den Autoschlüssel aufs Vordersitz und geht.
- 10:14 Willows Frisur ändert sich zwischen Tür und Theke.
- 15:41 Harmony spricht im Hintergrund, ihr Mund bewegt sich nicht passend.
- 37:57 Buffys weiße Stiefel mit Absatz werden zu hellbraunen.
B 5x03 · Der doppelte Xander · 5 Fehler
- 15:17 Spike hat Bräunungsstreifen an den Armen.
- 25:54 Xander lässt sein buntes Hemd bei Willow und kommt damit bei Anya an.
- 26:13 Der Anrufbeantworter spielt genau den Mittelteil der Nachricht ab.
- 28:04 Anya sagt, sie sei als Mensch nie schwer verletzt worden – in „Where the Wild Things Are“ ging eine Ranke durch ihre Hand.
- 40:26 Xanders „Babylon 5“-Gedenkteller kamen nie auf den Markt.
B 5x04 · Die Initiative lässt grüßen · 5 Fehler
- 19:00 Rileys Schweißfleck ändert sich von Bild zu Bild.
- 24:36 Graham wird an der Krankenhaustür niedergeschlagen, erzählt später aber anders.
- 34:50 Gehirn-OP an Spike, ohne dass ein Haar fehlt.
- 36:06 Rileys Double ist im Kampf mit Harmony deutlich zu sehen.
- 36:55 Spike spiegelt sich in der Dose mit dem Penny.
B 5x05 · Sein und Schein · 2 Fehler
- 20:44 Willow steht hinter Buffy und sitzt nach dem Schnitt.
- 33:26 Die Steinmauer, gegen die Glory Buffy wirft, wackelt.
B 5x06 · Familienbande · 2 Fehler
- 19:10 Tara trifft ihren Vater in ihrem alten Zimmer, aus dem sie längst ausgezogen ist.
- 30:50 In Buffys Blick auf den Kampf stimmen Licht und Raum nicht mit der Totalen überein.
B 5x07 · Eine Lektion fürs Leben · 5 Fehler
- 06:11 Willow, Xander und Anya gehen leichtsinnig mit Riley auf Patrouille – und Buffy lässt sie.
- 12:05 Spike wurde 1880 verwandelt – mit 126 Jahren (4x07) wäre er da etwa sechs gewesen.
- 17:24 Spike nannte Angel seinen Erzeuger, hier zeigt sich: Es war Drusilla.
- 31:15 Spike spiegelt sich in den U-Bahn-Fenstern.
- 33:02 „Sie bettelte um ihr Leben“, sagte Spike – in der Rückblende sagt die Jägerin kein Wort.
B 5x08 · Schatten · 2 Fehler
- 26:24 Glory verletzt Buffys rechten Arm, das Eis kommt auf die linke Schulter.
- 27:53 Glory lässt die Schlange den Schlüssel nicht gleich suchen und bringen.
B 5x09 · Alles Böse kommt von oben · 2 Fehler
- 01:31 Dawns Lippen passen nicht zum Text.
- 28:26 Willow datiert das Tunguska-Ereignis auf 1917 – es war 1908.
B 5x10 · Das Ultimatum · 5 Fehler
- 05:50 Rileys Bissmal am Hals aus „Shadow“ ist verschwunden.
- 22:48 Spike hält die Wunde mal mit links, mal mit rechts.
- 23:57 Spikes Hemd hat nach dem Pflock kein Loch.
- 25:30 Das Tape an Buffys rechter Hand ist plötzlich weg.
- 31:29 Buffy kennt Uhrzeit und Ort von Rileys Abflug, obwohl er nur „heute Nacht“ sagte.
B 5x11 · Der Hammer der Zerstörung · 5 Fehler
- 20:34 Die Clique weiß, dass Riley in den Dschungel Mittelamerikas ging, obwohl er es keinem sagte.
- 22:40 Anya sagt, sie sei nie Auto gefahren – in „Graduation Day“ wartete ihr Auto draußen.
- 26:53 Die Gäste im Bronze nehmen den Troll gelassen hin.
- 28:28 Olaf nennt Anya „Anyanka“ – er kannte sie als Aud.
- 39:03 Im Laden ist eine weiß gekleidete Person, obwohl keiner der Anwesenden Weiß trägt.
B 5x12 · Der Rat der Wächter · 4 Fehler
- 01:11 Buffys T-Shirt-Ärmel ändern sich von selbst.
- 07:58 Der Wächter Nigel sagt „dime store trinkets“ – sehr unenglisch.
- 08:46 Eine schwarzhaarige Statistin ist zweimal an verschiedenen Stellen zu sehen.
- 22:56 Xander verneint besondere Fähigkeiten – er hat doch Soldatenwissen aus „Halloween“.
B 5x13 · Blutsbande · 3 Fehler
- 25:41 Eine Zeitschrift auf der Truhe verschwindet und taucht wieder auf.
- 26:54 Buffy „erinnert sich“, dass Dawn mit sieben Tagebuch schrieb – da war Buffy noch in L. A.
- 38:34 Xander hat im Krankenhaus plötzlich ein Brecheisen.
B 5x14 · Die liebe Liebe · 3 Fehler
- 09:44 Spike hat kurz eine Zigarette hinter dem Ohr.
- 30:28 Das Opfer mit gebrochenem Genick schluckt noch.
- 40:33 Buffy lässt Drusilla am Ende entkommen.
B 5x15 · Auf Liebe programmiert · 4 Fehler
- 26:28 Spike spiegelt sich im Glas der Vitrine.
- 32:09 Die „bewusstlose“ Katrina steigt selbst vom Podest.
- 40:20 Spike findet Warrens Adresse viel schneller als April.
- 40:50 Buffys Pflaster am Mittelfinger fehlt in der Nahaufnahme.
B 5x16 · Tod einer Mutter · 4 Fehler
- 11:21 Das zerknüllte Küchentuch ist plötzlich ordentlich gefaltet.
- 14:20 Dawn nimmt den Rucksack ab und hat ihn nach dem Schnitt wieder auf.
- 16:38 Dawns Zeichnung ändert sich völlig.
- 16:55 Kirsty und ihre Freundinnen stehen mitten im Unterricht auf dem Flur.
B 5x17 · Gefährlicher Zauber · 3 Fehler
- 07:17 Buffys Zimmer hat keine Decke – das Studioset ist zu sehen.
- 15:49 Buffy zitiert die Ärzte anders als in „The Body“.
- 20:31 Im Wohnheimzimmer scheint links in der Ecke ein Mann zu sitzen.
B 5x18 · Der Zorn der Göttin · 8 Fehler
- 11:02 Das Haar des Buffybots liegt mal über, mal unter Spikes Arm.
- 22:12 Spikes Double ist im ersten Kampf deutlich zu sehen.
- 22:34 Spike wird nachts entführt und kommt bei Tag bei Glory an.
- 28:25 Spikes gefesselte Hände sind kurz frei.
- 28:36 Sonnenlicht fällt auf Spikes Gesicht und Arm, er verbrennt nicht.
- 28:50 Glorys Fingerstich sitzt später an anderer Stelle.
- 35:17 Spikes Lippen sind nicht synchron.
- 36:27 Buffys Double ist im großen Kampf zu sehen.
B 5x19 · Götterdämmerung · 2 Fehler
- 19:59 Glorys Späher am offenen Fenster überhören, dass Dawn der Schlüssel ist.
- 25:20 Taras Blut auf der Bank ist später weg.
B 5x20 · Auf der Flucht · 5 Fehler
- 02:58 Buffy trägt sichtbar eine Puppe statt Dawn.
- 11:11 Beim Ausmarsch der Ritter ist ein Teammitglied zu sehen.
- 18:02 Das Gesicht von Buffys Double ist auf dem Wohnmobil mehrfach zu erkennen.
- 18:04 Auf dem Wohnmobil flache Schuhe, beim Gespräch mit dem Ritter Stiefel mit Absatz.
- 20:11 Der Speer verfehlt Giles sichtbar und federt vom Sitz zurück.
B 5x21 · Die Last der Welt · 2 Fehler
- 15:17 Die kleine Buffy hat hier blonde Haare, in früheren Folgen dunkle.
- 24:17 Das Zeichen auf Dawns Stirn verschwindet kurz.
B 5x22 · Der Preis der Freiheit · 4 Fehler
- 28:15 Unter Murks Kleidung ist das Polster für den Armbrusttreffer zu sehen.
- 34:53 Spikes Stuntman stürzt mit weißen Schuhen und blauen Jeans.
- 39:42 Dawns Füße sind plötzlich ohne Blut.
- 41:37 Buffy bekommt einen Grabstein, obwohl ihr Tod geheim bleiben soll.
Gesammelt nach dem „Buffy and Angel Trivia Guide“ (restlessbtvs.com). Minutenangaben nach der DVD.